top of page

STRAAT

STRAAT

Serie en cours
Samson Penot - STRAAT.png

Un mot qui résonne à la fois en néerlandais et en français.


En néerlandais, STRAAT signifie la rue. C’est un point d’origine, un lieu où l’on se croise, ou l'on se rencontre et où la vie se fait.
En français, STRATE, ce sont les couches accumulées laissées par le temps qui passe et laisse son empreinte.

Dans cette série, ces deux écritures se répondent de manière à tracer un chemin, une histoire. Et cette histoire, c’est celle d'une partie de mes origines.
Elle commence dans le village de Hoofdplaat, aux Pays-Bas, il y a quelques centaines d’années, traverse la Belgique, passe par Lille, Paris, traverse la France et se poursuit aujourd’hui dans le sud-ouest. Autant de lieux traversés, habités, vécus, qui ont construit les strates d’une mémoire familiale.

À l’origine de ce travail, il y a des recherches généalogiques, des documents collectés, des dates, des noms, des lieux et des adresses, mais aussi des déplacements pour voir, sentir, savoir. Autant de strates qui s’accumulent, de rues qui se croisent, se longent, de personnes qui se prolongent, dans une continuité à la fois individuelle et héritée.

Cette série interroge les mémoires familiales souvent enfouies, ces strates invisibles, ces origines parfois inconnues, ces histoires qui se transmettent et continuent d’agir.

Chaque pièce de cette série est réalisée en bois. On peut y voir des itinéraires, des tracés ou des cartographies, mais aussi des histoires construites à mesure de ces strates qui se succèdent, s’empilent, se constituent et nous continuent.

Les œuvres de cette série sont proposées à l’acquisition. Pour toute demande de disponibilité ou de prix, merci d’utiliser le formulaire de contact.

Un mot qui résonne à la fois en néerlandais et en français.


En néerlandais, STRAAT signifie la rue. C’est un point d’origine, un lieu où l’on se croise, ou l'on se rencontre et où la vie se fait.
En français, STRATE, ce sont les couches accumulées laissées par le temps qui passe et laisse son empreinte.

Dans cette série, ces deux écritures se répondent de manière à tracer un chemin, une histoire. Et cette histoire, c’est celle d'une partie de mes origines.
Elle commence dans le village de Hoofdplaat, aux Pays-Bas, il y a quelques centaines d’années, traverse la Belgique, passe par Lille, Paris, traverse la France et se poursuit aujourd’hui dans le sud-ouest. Autant de lieux traversés, habités, vécus, qui ont construit les strates d’une mémoire familiale.

À l’origine de ce travail, il y a des recherches généalogiques, des documents collectés, des dates, des noms, des lieux et des adresses, mais aussi des déplacements pour voir, sentir, savoir.
Autant de strates qui s’accumulent, de rues qui se croisent, se longent, de personnes qui se prolongent, dans une continuité à la fois individuelle et héritée.

Cette série interroge les mémoires familiales souvent enfouies, ces strates invisibles, ces origines parfois inconnues, ces histoires qui se transmettent et continuent d’agir.

Chaque pièce de cette série est réalisée en bois. On peut y voir des itinéraires, des tracés ou des cartographies, mais aussi des histoires construites à mesure de ces strates qui se succèdent, s’empilent, se constituent et nous continuent.

Les œuvres de cette série sont proposées à l’acquisition. Pour toute demande de disponibilité

ou de prix, merci d’utiliser le formulaire de contact.

STA-003

Bois, 30 x 45 x 6 cm

Samson Penot - Straat-003 - 7.png
Demande de prix
Samson Penot - Straat-003 - 5.png

STA-002

Bois, 30 x 30 x 6 cm

Samson Penot - STRAAT_02_2026_4.png
Demande de prix
Samson Penot - STRAAT_02_2026_3.png

STA-001

Bois, 30 x 30 x 6 cm

Samson Penot - STRAAT_01_2026_2.png
Demande de prix
Samson Penot - STRAAT_01_2026_5.png
bottom of page